20 szokujących rzeczy w Korei Północnej, po których nigdy nie skrytykujesz swojego

kraju Pomysły na podróże / Azja Tim Urban, autor popularnego bloga Waitbutwhy, był w Korei Północnej i napisał szczegółowy i szczery post na ten temat, aby każdy z nas mógł nieco poszerzyć swoją wiedzę i zastanowić się nad sytuacją, w której nie jesteśmy, zanim zaczniemy krytykować własny kraj. Oto jego tekst w naszym oryginalnym tłumaczeniu.

Byłem w Korei Północnej tylko przez pięć dni, ale to było więcej niż wystarczająco czasu, aby zrozumieć następujące kwestie. Jeśli połączyć Związek Radziecki z czasów Stalina ze starożytnym Imperium Chińskim, dodać Truman Show, a następnie sprawić, by wszystko wyglądało jak Holokaust, otrzymamy współczesną Koreę Północną.
Jest to dyktatura w najbardziej ekstremalnej formie, kult osobowości, którego ani Stalin, ani Mao nie mogliby sobie wyobrazić. Kraj tak zamknięty przed światem i skryty, że ani ludzie z zewnątrz, ani jego obywatele nie wiedzą nic o sobie nawzajem - istne królestwo pustelników.

Z tego wynika pytanie: "Dlaczego amerykański turysta może wjechać do tego kraju?". Powiem ci, jakie są moje powody, dla których pozwolono mi wjechać. Tak więc pozwolono mi wjechać z małą grupą innych turystów z krajów zachodnich, w towarzystwie (na stałe) trzech północnokoreańskich przewodników. Zobaczyliśmy Pjongjang i kilka innych regionów, a Koreańczycy z Północy, których spotkaliśmy po drodze, wiedli prawdopodobnie najlepsze życie w kraju.

Zanim opowiem wam, czego się nauczyłem, chciałbym szybko pozdrowić każdego w północnokoreańskim rządzie, kto to czyta. Tylko urzędnicy najwyższego szczebla mają dostęp do Internetu w Korei Północnej i dowiedziałem się, że jednym z ich zadań jest sprawdzanie wszystkiego, co napisano o Korei Północnej w sieci i śledzenie tego, co mówi zagraniczna prasa. Więc cześć i - haha! - nie możecie mnie dopaść, bo wróciłem do domu i mogę powiedzieć wszystko to, czego nie wolno mi było powiedzieć w waszym kraju.

Skoro już zapeszyłem na śmierć, zaczynajmy.

1

.

Władcy = BOGOWIE

to nie jest jeszcze wystarczająco mocne stwierdzenie. To wielka trójka:

1.Kim Il Sung (1912 - 1994)



Jest ich Jerzym Waszyngtonem, Stalinem, Jezusem i Ojcem Bożym połączonymi w jedną krótką i pełną martwą Koreę. Jest wiecznym prezydentem. Wiecznym, ponieważ sprawował urząd, który został zniesiony, więc nikt nie może już nigdy zostać prezydentem. I stworzyli prawie całkowicie zmyśloną historię o wszystkich legendarnych osiągnięciach, których nie dokonał.

Istnieje około 34000 pomników Kim Il Sunga, wszystko w kraju nosi jego imię (gdyby kraj został założony dzisiaj, nazywałby się Kimersenland), każdy dorosły musi codziennie nosić plakietkę z jego twarzą na koszuli, wszyscy uczniowie poświęcają większość swoich studiów na zapamiętywanie jego przemówień i uczenie się o jego osiągnięciach. Jego urodziny są największym świętem w kraju. Zmieniono nawet rok - w Korei Północnej jest teraz Juche 103 (103 lata po urodzeniu Kim Il Sunga).

Jako turyści zostaliśmy poinformowani, aby odnosić się do niego tylko jako do prezydenta Kim Il Sunga.

2. Kim Jong Il (1941 - 2011)



Syn Kim Il Sunga, którego wszyscy dobrze poznaliśmy w ciągu ostatniej dekady. W Korei Północnej mówi się, że urodził się na szczycie świętej koreańskiej góry (w rzeczywistości urodził się w Związku Radzieckim) i że jego narodziny sprawiły, że zima zmieniła się w wiosnę (wciąż była zima). On również jest ważną postacią, ale o jedną trzecią mniej niż jego ojciec. Niektórzy, nie będący Koreańczykami z Północy, zastanawiają się, czy ludzie rzeczywiście mają obsesję na punkcie KCI, czy po prostu boją się nie sprawiać wrażenia, że mają obsesję?

Powiedziano nam, by odnosić się do niego wyłącznie jako do dowódcy Kim Dzong Ila. My, z drugiej strony, będziemy odnosić się do niego czule w tym artykule jako "KCI" (skrót od pierwszych liter jego imienia, nie to, co myślisz).

3.Kim Jong-un (1983 lub 1984 -)



Obecny Najwyższy Przywódca, syn KCI (stąd nazwijmy go KCI), dobrze (w porównaniu z oczekiwaniami) przejął obowiązki na stanowisku po nagłej śmierci KCI w 2011 roku, w przeciwieństwie do tego ostatniego, który był prowadzony do przywództwa przez kilka dekad, zanim objął urząd. Podczas gdy machiny propagandowe pracują, przedstawiając legendarne osiągnięcia dwóch starszych Kimów, nikt nie jest pewien, co do cholery osiągnął KCY. Część problemu polega na tym, że do niedawna ludność nigdy o nim nie słyszała. Ma dwóch starszych braci, którzy najwyraźniej mogliby dostać się na najwyższe stanowisko, gdyby jeden nie był zbyt zniewieściały (tj. prawdopodobnie gej), a drugi nie zakradł się do Disneylandu z paszportem Dominikany i nie został złapany. Obaj zostali wyeliminowani z potencjalnego najwyższego rządu. Podczas mojego pobytu w tym kraju zdałem sobie sprawę: KCU nie jest czczony jako prawdziwy bohater.
Co nie powstrzymało ich przed nazywaniem go marszałkiem Kim Jong-unem.

I wszędzie widzisz to:



Widziałem tych facetów tak często, że w końcu zaczęło mi się to wydawać zupełnie normalne. W myślach nazywałem ich "braćmi". Ich portrety nie tylko znajdują się obok siebie w każdym miejscu publicznym, ale powinny być na ścianie w każdym domu w kraju. W tym celu rząd przeprowadza nawet wyrywkowe kontrole. Każda rodzina otrzymuje również specjalny ręcznik do wycierania portretów przywódców każdego ranka. Niezły kraj, prawda?

Istnieje również wiele zasad dotyczących traktowania przywódców przez przybyszów. Kiedy zbliżasz się do posągu jednego z "braci", musisz się ukłonić. Kiedy to robisz, musisz trzymać ręce po bokach, a nie za plecami. Kiedy fotografujesz jeden z posągów, musisz zrobić zdjęcie całej osoby, nie możesz "odciąć" żadnej części obiektywem. Jeśli masz gazetę lub inny dokument przedstawiający przywódcę, nie wolno ci składać papieru ani go wyrzucać.
Nic dziwnego, że Korea Północna zajmuje ostatnie miejsce na świecie w rankingu demokracji.


2.

Kłamstwo na każdy

temat

Rząd okłamuje świat zewnętrzny. Rząd okłamuje obywateli. Prasa okłamuje ludzi. Ludzie okłamują się nawzajem. Przewodnicy okłamują turystów. To jest coś.

Kłamstwa wahają się od ogromnych do małych. Jeśli chodzi o wielkie kłamstwa, rząd nieustannie mówi nam, że Stany Zjednoczone przygotowują się do ataku na Koreę Północną; prasa przedstawia Koreę Południową jako cierpiący, okupowany przez Amerykanów kraj; przywódcy w swoich przemówieniach mówią, że świat zazdrości Korei Północnej ze względu na wysoką jakość życia w tym kraju. Spotkaliśmy żołnierza, o którym powiedziano nam, że jest pułkownikiem, a po jego odejściu emerytowany major armii podczas mojej wycieczki powiedział mi, że studiował północnokoreańskie mundury wojskowe i że żołnierz był w rzeczywistości kapitanem.

Fakty nie są kluczową częścią równania w Korei Północnej. Może to zrobić kompletny bałagan w głowie nowoprzybyłego. Byłem w tych trudnych sytuacjach, próbując dowiedzieć się, czy kłamstwa są zakorzenione w Koreańczykach od urodzenia. Czy myślą: "Wiem, że to kłamstwo, ty wiesz, że to kłamstwo, ale mieszkam tutaj, więc muszę grać w tę grę?". A może mają całkowicie wyprane mózgi i myślą, że mówią prawdę? Nie da się na to odpowiedzieć. Kiedy z nimi rozmawiałem, łapałem się na myśli: "Czy jesteś aktorem z The Truman Show i myślisz, że jestem Trumanem? A może ty jesteś Trumanem, a ja jednym z aktorów?". Czy dzieciaki na ulicy tylko udają? Czy cokolwiek z tego jest prawdziwe? Czy jestem prawdziwy?


3

. Turyści mogą przyjeżdżać do jedynego, specjalnie przygotowanego hotelu

Tak jest.
Czy wiesz, dlaczego wysyłają tu wszystkich turystów? Ponieważ znajduje się na wyspie w środku miasta.



Największą obawą rządu jest to, że goście mogą w każdej chwili wymknąć się i zrobić zdjęcia czegoś, czego nie powinni widzieć, więc wyspa jest idealnie zlokalizowana (wokół hotelu są strażnicy). W ciągu dnia przewodnicy nie spuszczali nas z oczu, mówiąc nam, żebyśmy pod żadnym pozorem nie opuszczali hotelu w nocy.

I nawet gdy w kraju lub Pjongjangu nie ma elektryczności, ogrzewania lub działającej klimatyzacji, ten hotel (Yanggakdo) jest zawsze jasny i wygodny - część planu stworzenia pewnego obrazu kraju dla turystów.


4.

Propaganda jest absolutnie wszędzie

Od duszącej liczby billboardów i paneli po pocztówki, broszury, gazety i programy telewizyjne, Koreańczycy Północni są zmuszeni żyć i oddychać północnokoreańską dumą przez całą dobę. Istnieje nawet niesamowity zespół propagandowy Moranbong, którego członkowie zostali osobiście wybrani przez Kim Dzong Una. W tym filmie grali w pełnym składzie, zarówno podczas przyjazdu, jak i wyjazdu turystów z kraju, a także w prawie każdej restauracji, do której poszliśmy, aby prześladować mnie we śnie. Goebbels nie mógł się równać z Kimami.

Propaganda, którą widziałem, dzieliła się na cztery grupy:
1) przywódcy kraju i ich wielkość, zwłaszcza Kim Il Sung
2) obrazy północnokoreańskiej armii i jej potęgi
3) negatywne obrazy USA i Korei Południowej
4) obrazy Koreańczyków żyjących radośnie i wspaniale


5

. My jako imperialiściJeśli

jedna połowa historii Korei Północnej to "Kim Il Sung jest wielkim człowiekiem", druga to "amerykańscy imperialiści rozpoczęli wojnę w Korei i przegrali. Bez względu na to, jak bardzo starają się zabić nas wszystkich i przejąć nasz kraj, nasza wspaniała armia na to nie pozwoli."

Rząd Korei Północnej jest zdecydowanie przeciwny Ameryce, głównie dlatego, że znalazł sposób na zrzucenie winy za wszystkie swoje problemy na USA i wykorzystanie fałszywego strachu przed Stanami Zjednoczonymi. Tak więc usprawiedliwiają się, że są biednym krajem wielkości Pensylwanii, z czwartą co do wielkości armią na świecie (nie wspominając o niewyobrażalnych wydatkach na technologię broni jądrowej). Spójrz na ten przewodnik tłumaczący słowa żołnierza o tym, co może się stać z Ameryką, gdy zaatakują.

6.

Nie można nazywać

Korei Północnej Koreą Północną

Prawidłowa nazwa to "Korea". Wszystkie obrazy kraju obejmują cały półwysep, na którym Korea Północna i Południowa są teraz zjednoczone. Według nich są to dumni Koreańczycy mieszkający w Korei, a południowa połowa jest niestety nadal okupowana przez amerykańskich imperialistów.


7.

Nigdy nie pytaj o dokładny rok urodzenia Kim Dzong Una, ponieważ

dokładna data jest w rzeczywistości nieznana, co najwyraźniej ich denerwuje.

8. To samo miejsce może być niesamowite i okropne w tym samym

czasieKorea

Północna

specjalizuje się w miejscach jednocześnie niesamowitych i okropnych. Jednoczesna niesamowitość ma miejsce, gdy biedny kraj próbuje pokazać, że ma wszystko, co fantastyczne. Możesz więc zobaczyć wspaniałe muzeum z ogromnymi żyrandolami i polerowanymi marmurowymi podłogami, ale w łazience nie ma wody. Albo ekskluzywna restauracja z oszałamiającym wystrojem jest niesamowicie duszna, ponieważ klimatyzacja nie działa.
Powiedziano mi, że czasami wycieczka dla turystów gotowych do wyjazdu do Korei Północnej została w tajemniczy sposób odwołana, a prawdziwym powodem był brak wody w hotelu Yanggakdo tego dnia.


9

. Koreańczycy z Północy wciąż nieustannie rozmawiają o wojnie kore

ańskiejWojna

koreańska

nie jest częścią codziennego życia w Korei Południowej. Wojna zakończyła się 60 lat temu, a dziś Korea Południowa myśli o innych rzeczach, takich jak bycie znaczącym narodem z 15. największą gospodarką na świecie.

Ale w Korei Północnej wojna jest stałym tematem rozmów i prawie wszyscy Koreańczycy z Północy nie znają prawdy. Wielkim kłamstwem, które im powiedziano, jest to, że wojna rozpoczęła się, gdy Stany Zjednoczone, okupujące Koreę Południową, zaatakowały niczego niepodejrzewającą Północ, próbując przejąć kontrolę nad całym krajem. Powiedziano im, że Kim Il Sung dzielnie udaremnił amerykańskie ataki, a Amerykanie wycofali się po porażce i do dziś okupują terytorium Korei Południowej.

Oczywiście w rzeczywistości Kim Il Sung (który był niczym więcej niż marionetką Związku Radzieckiego) przez lata ciągnął Stalina za rękaw, pytając, czy może zaatakować Południe przy wsparciu Unii, aż w końcu Stalin powiedział "kurwa, chodź" - i Północ zaatakowała. Ameryka, to prawda, odgrywała wówczas dużą rolę na Południu, ale była bardziej skupiona na innych rzeczach i została zaskoczona. W odpowiedzi na atak Północy zjednoczyła się z ONZ i dołączyła do Południa w walce. Niezależnie od opinii na temat roli USA w tamtym czasie, z pewnością nie rozpoczęły one wojny, atakując pokojowo nastawioną Północ.

Ale fakty nigdy nie powstrzymały rządu Korei Północnej. Te rzeczy są w każdej gazecie, którą widziałem.
W Muzeum Wojny Koreańskiej, znanym jako Muzeum Amerykańskich Okrucieństw, nasz przewodnik powtarzał nam, że Amerykanie rozpoczęli wojnę. Wszyscy w pokoju znali prawdę oprócz przewodnika.

10. Wszystkie dzieci noszą te mundurki przez cały czas, nawet gdy nie są w szkole

Cóż, nie wszystkie dzieci, ale dzieci z zamożnych rodzin. To właśnie z tymi rodzinami pozwolono turystom porozmawiać.

Poniżej znajduje się kilka filmów z mojej wizyty w Mangyongdae (Mangyongdae) Schoolchildren's Palace w Pjongjangu, elitarnej szkole dla dzieci uzdolnionych artystycznie. Oczywiście tylko dzieci z wysoko postawionych rodzin mogą uczęszczać do tej szkoły.

Małe dziewczynki ćwiczą taniec
Małe dziewczynki świetnie brzmią grając na dziwnych instrumentach
Małe dzieci grają na akordeonie
Bardzo skupiona mała dziewczynka haftuje

Podróż do dzieci była najsmutniejszą częścią wycieczki. One tak samo zasługują na dobre życie jak inne dzieci. To takie rozdzierające serce, że utknęły w tak gównianym miejscu.

11. Wyimaginowany luksus pośród ubóstwa

105-piętrowy Ryugyong HOTEL (Ryugyong Hotel), którego budowa rozpoczęła się w 1987 roku i nie została jeszcze ukończona, wydawałby się dziwnym zadaniem dla narodu, którego gospodarka jest w stagnacji, a infrastruktura gnije. Ale jesteśmy w Korei Północnej, więc czemu nie.

Trudno zrozumieć na podstawie zdjęć, jak dziwne jest to, że budynek ten znajduje się w centrum Pjongjangu, miasta, którego inne budynki to małe, odrapane betonowe bloki z czasów radzieckich. Poniższe zdjęcie przedstawia typowy budynek Pjongjangu przed Ryugyong.

12. Szczególny związek z mauzoleum, w którym spoczywają ciała Kim Il Sunga i Kim Dzong

Ila Tak wygląda dziś nasz stary Kim Dzong Il.



To jedyne zdjęcie w tym poście, które nie zostało zrobione przeze mnie, ponieważ aparaty fotograficzne są surowo zabronione w mauzoleum znanym jako Pałac Słońca Kimsusan. Eksperci twierdzą, że jego budowa kosztowała od 100 do 900 milionów dolarów.
Czas, który tu spędziliśmy, był najbardziej pracowity. Musieliśmy wchodzić i wychodzić jeden po drugim, kłaniając się 3 razy każdemu z dwóch braci.

13. Korea Północna ma nawet kobietę-listonoszkę a la dyktatorWidok

jest hipnotyzujący.

14.

Masowe Igrzyska

są zarówno ekscytujące, jak i niepokojąceZacznijmy

od tych ekscytujących. Uczestnictwo w Mass Games przypominało ceremonię otwarcia Igrzysk Olimpijskich. Uczestniczy w nich 100 000 wykonawców (!), z których wielu to małe dzieci, symbolizujące wspaniałą historię Korei Północnej i współczesny dobrobyt. Tłem jest niesamowicie piękny gobelin utworzony przez 20 000 dzieci z dużymi kolorowymi kartami uniesionymi do góry (mają książkę z kartami i mogą szybko zmieniać kolor). Zwykle nie używam słowa "oszałamiający", ale to było oszałamiające. Masowe Igrzyska odbywają się cztery dni w tygodniu przez trzy miesiące każdego lata.

Jeśli chodzi o niepokojącą część, po prostu przeczytaj zdanie: "Korea Północna jest jednym z najbiedniejszych krajów na świecie, miejscem, w którym miliony ludzi głodują, szpitale nie działają i prawie nie ma elektryczności", a teraz przeczytaj ponownie poprzedni akapit.

W każdym razie Masowe Igrzyska to wspaniałe wydarzenie w Korei Północnej, skoncentrowane na propagandzie, wywyższające kolektyw ponad jednostkę i nie ma sensu, biorąc pod uwagę stan rzeczy. Możesz zobaczyć zdjęcia tutaj, a ja nagrałem wideo z fragmentami pokazu tutaj:

15

. Nikt nie ma dostępu do

Internetu

"Nikt w Korei Północnej nie ma dostępu do Internetu, ponieważ rząd obawia się, że ludzie zobaczą rzeczy, które zostaną niesprawiedliwie skrytykowane przez Zachód. Rząd chce chronić reputację Zachodu".
Ta historia została mi opowiedziana, gdy zapytałem naszego północnokoreańskiego przewodnika, dlaczego nikt nie może korzystać z Internetu. Jest to jedno z najbardziej absurdalnych wyjaśnień, a rząd nawet nie próbuje przekonująco kłamać.

Najbardziej uprzywilejowani ludzie mają dostęp do północnokoreańskiego intranetu, sieci ograniczonej do stron internetowych zatwierdzonych przez rząd Korei Północnej. Naturalnie Korea Północna wypada źle w Indeksie Wolności Prasy, plasując się na drugim miejscu od końca przed Erytreą (być może powinienem napisać artykuł o Erytrei).

16. Kim Jong-il używał MacBooka Pro

Sam to widziałem. Po obejrzeniu jego zwłok w mauzoleum, zabrano nas na dół do Muzeum Kim Dzong Ila, w którym znajdują się nagrody i wyróżnienia, które otrzymał za życia: ogromna animowana mapa z trasami, którymi podróżował, pociąg, którym jechał setki razy (bał się latać).
Pokazano nam pokój, w którym (rzekomo) zmarł. Były tam jego ulubione ubrania i MacBook Pro na stole.
Dziwnie jest wyobrazić sobie Kim Jong-ila tworzącego pliki dokujące, minimalizującego okna i otwierającego Findera, ale tak było.

17. Wszyscy ludzie przeważnie chodzą razem

Ponad

to, przysięgam, że chodzili krok w krok.

18

.

Korea Północna jest jedynym miejscem, w którym wyrażenie "muzeum starożyt

ności

" brzmi jak stare dobre

czasyZ reguły wizyta w muzeum starożytności w jakimkolwiek kraju sprawia, że myślisz: "Dzięki Bogu, że nie żyłem w tamtych czasach". Niezależnie od tego, czy chodzi o rzeźbione serca w Meksyku, publiczne egzekucje i dżumę w Europie, czy brutalne totalitarne imperia w Azji, nadal o wiele lepiej jest żyć "teraz" niż "wtedy".
Ale w Korei Północnej, kiedy słuchałem opowieści przewodnika o starożytnych dynastiach, które rządziły półwyspem, moja opinia się nie zmieniła: "Uh... nadal brzmi lepiej niż życie tutaj teraz".

19. ludność masowo wpada w histerię po śmierci władcy

OK, na początku nie byłem pewien, czy oni wszyscy są prawdziwi. Może niektórzy płaczą, bo jeśli tego nie zrobią, zostaną wysłani do obozu pracy na resztę życia. Ale założyłem, że takie emocje to kłamstwo. Założenie, które zostało obalone, gdy usłyszałem historię.

Nowozelandczyk, który pracował dla firmy turystycznej organizującej moją wycieczkę, powiedział mi, że spotkał północnokoreańskiego agenta rządowego poza Koreą Północną (jeden z rzadkich przypadków, kiedy można zobaczyć Koreańczyka z Północy poza krajem). Właśnie wtedy nadeszła wiadomość o śmierci Kim Dzong Ila. Powiedział, że w tym czasie mężczyzna podpisywał coś długopisem. Po usłyszeniu wiadomości, stał się wzburzony, a jego ręka drżała tak bardzo, że nie był w stanie złożyć podpisu. Wybiegł do innego pokoju i wyszedł kilka godzin później z opuchniętą twarzą i czerwonymi oczami. Mężczyzna był poza Koreą Północną, nie było sensu, aby udawał emocje.

Okrutny, bezduszny totalitarny dyktator musi umieć dobrze grać na uczuciach swoich ludzi, aby być naprawdę kochanym. Kimowie są w tym dobrzy.

20.

Dzięki

Ci, Panie, za tę krainę bezgranicznej

wolności

!

Okazuje się, że jest takie

miejsce na ziemi, po którym, gdy wjeżdżasz do Chin, myślisz: "Dzięki Ci, Panie, za tę krainę bezgranicznej wolności!"

Korea Północna. Miejsce jak żadne inne.

---------
Zdjęcia z podróży można obejrzeć tutaj.
Autor: waitbutwhy.com Omów artykuł Powiedz znajomym: Subskrybuj magazyn

• Przeczytaj także
• Komentarz